Números 11:28
Entonces respondió Josué hijo de Nun, ayudante de Moisés, uno de sus jóvenes, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֜עַן | ענה | dijo | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֣עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נ֗וּן | נוּן | Nun | 5126 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְשָׁרֵ֥ת | שׁרת | ayudante de | 8334 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular constructivo |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| בְּחֻרָ֖יו | בְּחֻרִים | su juventud | 979 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִ֥י | אָדֹון | señor mío | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּלָאֵֽם׃ | כלא | deténlos. | 3607 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |