Números 11:27
Y corrió un joven y dio aviso a Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣רָץ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֔עַר | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגֵּ֥ד | נגד | avisó | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶלְדָּ֣ד | אֶלְדָּד | Eldad | 419 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵידָ֔ד | מֵידָד | Medad | 4312 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִֽתְנַבְּאִ֖ים | נבא | profetizando | 5012 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּחֲנֶֽה׃ | מַחֲנֶה | campamento. | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |