Números 11:34
Y llamó el nombre de aquel lugar Kibrot-hataava, por cuanto allí sepultaron al pueblo codicioso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֛א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| שֵֽׁם־ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֥ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| קִבְרֹ֣ות הַֽתַּאֲוָ֑ה | קִבְרֹות הַתַּאֲוָה | Kibrot Ha Taava | 6914 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| קָֽבְר֔וּ | קבר | enterraron | 6912 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מִּתְאַוִּֽים׃ | אוה | codiciosos. | 183 | adjetivo hitpa“el participio desconocido masculino plural absoluto |