Números 11:33
Aún estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese masticada, cuando la ira de Jehová se encendió en el pueblo, e hirió Jehová al pueblo con una plaga muy grande.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | La | 9006 | artículo |
| בָּשָׂ֗ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹודֶ֨נּוּ֙ | עֹוד | aún él | 5750 | adverbio masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| שִׁנֵּיהֶ֔ם | שֵׁן | sus dientes | 8127 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| טֶ֖רֶם | טֶרֶם | antes | 2962 | conjunción desconocido singular constructivo |
| יִכָּרֵ֑ת | כרת | fuese consumida, | 3772 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| אַ֤ף | אַף | ira de | 639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָרָ֣ה | חרה | ardió | 2734 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤ךְ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַכָּ֖ה | מַכָּה | plaga | 4347 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רַבָּ֥ה | רַב | fuerte | 7227 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho. | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |