Números 11:32
Entonces el pueblo estuvo levantado todo aquel día y toda la noche, y todo el día siguiente, y recogieron codornices; el que menos, recogió diez montones; y las tendieron para sí a lo largo alrededor del campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֡ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּום֩ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֨וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לַּ֜יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֣ל׀ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹ֣ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּחֳרָ֗ת | מָחֳרָת | siguiente | 4283 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽאַסְפוּ֙ | אסף | recogieron | 622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׂלָ֔ו | שְׂלָו | codorniz | 7958 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּמְעִ֕יט | מעט | que menos | 4591 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אָסַ֖ף | אסף | recogió | 622 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲשָׂרָ֣ה | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֳמָרִ֑ים | חֹמֶר | los homers, | 2563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁטְח֤וּ | שׁטח | esparcieron | 7849 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellas | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׁטֹ֔וחַ | שׁטח | esparcir | 7849 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| סְבִיבֹ֖ות | סָבִיב | alrededor de | 5439 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶֽה׃ | מַחֲנֶה | campamento. | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |