Números 12:15
Así María fue echada del campamento siete días; y el pueblo no pasó adelante hasta que se reunió María con ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תִּסָּגֵ֥ר | סגר | fue confinada | 5462 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מִרְיָ֛ם | מִרְיָם | Miriam | 4813 | nombre propio femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | 4480 | preposición | |
| ח֥וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַּחֲנֶ֖ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días, | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָסַ֔ע | נסע | se movió | 5265 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta que | 5704 | preposición |
| הֵאָסֵ֖ף | אסף | fue devuelta | 622 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִרְיָֽם׃ | מִרְיָם | Miriam. | 4813 | nombre propio femenino singular absoluto |