Números 12:6
Y él les dijo: Oíd ahora mis palabras. Cuando haya entre vosotros profeta de Jehová, le apareceré en visión, en sueños hablaré con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְעוּ־ | שׁמע | escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| דְבָרָ֑י | דָּבָר | mis palabras, | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִם־ | אִם | cuando | 518 | conjunción |
| יִֽהְיֶה֙ | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נְבִ֣יאֲכֶ֔ם | נָבִיא | profeta vuestro de | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּרְאָה֙ | מַרְאָה | visión | 4759 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵלָ֣יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶתְוַדָּ֔ע | ידע | me revelaré | 3045 | verbo hitpa“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲלֹ֖ום | חֲלֹום | sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲדַבֶּר־ | דבר | hablaré | 1696 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֹּֽו׃ | בְּ | con él. | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |