Números 13:20
y cómo es el terreno, si es fértil o estéril, si en él hay árboles o no; y esforzaos, y tomad del fruto del país. Y era el tiempo de las primeras uvas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מָ֣ה | מָה | cómo | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הָ֠ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָרֶץ | אֶרֶץ | tierra, | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הֲ | ? | 9004 | interrogativo partículo |
| שְּׁמֵנָ֨ה | שָׁמֵן | fértil | 8080 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הִ֜וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| אִם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| רָזָ֗ה | רָזֶה | estéril; | 7330 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ? | 9004 | interrogativo partículo |
| יֵֽשׁ־ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּ֥הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עֵץ֙ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| אַ֔יִן | אַיִן | no hay, | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם | חזק | esforzaos | 2388 | verbo hitpa“el perfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְקַחְתֶּ֖ם | לקח | tomad | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּרִ֣י | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra, | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| הַ֨ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְמֵ֖י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בִּכּוּרֵ֥י | בִּכּוּרִים | primeras | 1061 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֲנָבִֽים׃ | עֵנָב | uvas. | 6025 | sustantivo masculino plural absoluto |