Números 13:23
Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y de allí cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, el cual trajeron dos en un palo, y de las granadas y de los higos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֜אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| נַ֣חַל | נַחַל | valle de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶשְׁכֹּ֗ל | אֶשְׁכֹּל | Escolta | 812 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְרְת֨וּ | כרת | cortaron | 3772 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֤ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| זְמֹורָה֙ | זְמֹורָה | rama | 2156 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁכֹּ֤ול | אֶשְׁכֹּול | racimo | 811 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲנָבִים֙ | עֵנָב | de uvas | 6025 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂאֻ֥הוּ | נשׂא | lo llevaron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹּ֖וט | מֹוט | palo | 4132 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| שְׁנָ֑יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רִמֹּנִ֖ים | רִמֹּון | granadas | 7416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| תְּאֵנִֽים׃ | תְּאֵנָה | higos. | 8384 | sustantivo femenino plural absoluto |