Números 13:31
Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָ֨ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֜ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָל֤וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עִמֹּו֙ | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָֽמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נוּכַ֖ל | יכל | podemos | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | 9003 | preposición | |
| עֲלֹ֣ות | עלה | subir | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חָזָ֥ק | חָזָק | más fuerte | 2389 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | מִן | que nosotros. | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |