Números 14:21
Mas tan ciertamente como vivo yo, y mi gloria llena toda la tierra,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אוּלָ֖ם | אוּלָם | ciertamente | 199 | adverbio |
| חַי־ | חַי | vivo | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָ֑נִי | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִמָּלֵ֥א | מלא | llena | 4390 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְבֹוד־ | כָּבֹוד | gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra. | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |