Números 14:22
todos los que vieron mi gloria y mis señales que he hecho en Egipto y en el desierto, y me han tentado ya diez veces, y no han oído mi voz,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Cierto | 3588 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֗ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| רֹאִ֤ים | ראה | que vieron | 7200 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כְּבֹדִי֙ | כָּבֹוד | mi gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֹ֣תֹתַ֔י | אֹות | mis señales | 226 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֥יתִי | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֑ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְנַסּ֣וּ | נסה | probaron | 5254 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתִ֗י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| זֶ֚ה | זֶה | ya | 2088 | adverbio masculino singular |
| עֶ֣שֶׂר | עֶשֶׂר | diez | 6235 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פְּעָמִ֔ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמְע֖וּ | שׁמע | oyeron | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹולִֽי׃ | קֹול | mi voz. | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |