Números 14:23
no verán la tierra de la cual juré a sus padres; no, ninguno de los que me han irritado la verá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | No | 518 | conjunción |
| יִרְאוּ֙ | ראה | verán | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי | שׁבע | prometí | 7650 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲבֹתָ֑ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנַאֲצַ֖י | נאץ | mis despreciadores | 5006 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִרְאֽוּהָ׃ | ראה | la verán. | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |