Números 14:40
Y se levantaron por la mañana y subieron a la cumbre del monte, diciendo: Henos aquí para subir al lugar del cual ha hablado Jehová; porque hemos pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכִּ֣מוּ | שׁכם | se levantaron | 7925 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲל֥וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רֹאשׁ־ | רֹאשׁ | cima de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָ֖ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִנֶּ֗נּוּ | הִנֵּה | henos aquí | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | ahora | 9005 | conjunción |
| עָלִ֛ינוּ | עלה | subiremos | 5927 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֛ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָמַ֥ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חָטָֽאנוּ׃ | חטא | pecamos. | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |