Números 14:41
Y dijo Moisés: ¿Por qué quebrantáis el mandamiento de Jehová? Esto tampoco os saldrá bien.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés: | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ֥מָּה | לָמָה | por qué? | 4100 | interrogativo partículo |
| זֶּ֛ה | זֶה | así | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אַתֶּ֥ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| עֹבְרִ֖ים | עבר | desobedientes | 5674 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| פִּ֣י | פֶּה | orden de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֖וא | הִיא | esto | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִצְלָֽח׃ | צלח | irá bien. | 6743 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |