Números 14:42
No subáis, porque Jehová no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַֽל־ | אַל | No | 408 | negativo partículo |
| תַּעֲל֔וּ | עלה | subáis | 5927 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no está | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| קִרְבְּכֶ֑ם | קֶרֶב | vosotros, | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא֙ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִּנָּ֣גְפ֔וּ | נגף | seáis derrotados | 5062 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֹיְבֵיכֶֽם׃ | איב | vuestros enemigos. | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |