Números 15:28
Y el sacerdote hará expiación por la persona que haya pecado por yerro; cuando pecare por yerro delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּ֣ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֧פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| שֹּׁגֶ֛גֶת | שׁגג | que erró | 7683 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חֶטְאָ֥ה | חֶטְאָה | pecar | 2398 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בִ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שְׁגָגָ֖ה | שְׁגָגָה | yerro | 7684 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַפֵּ֥ר | כפר | expiar | 3722 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלָ֖יו | עַל | por él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְלַ֥ח | סלח | será perdonado | 5545 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | a él. | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |