Números 15:30
Mas la persona que hiciere algo con soberbia, así el natural como el extranjero, ultraja a Jehová; esa persona será cortada de en medio de su pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | aa | 9006 | artículo |
| נֶּ֜פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶֽׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּעֲשֶׂ֣ה׀ | עשׂה | obrare | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יָ֣ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָמָ֗ה | רום | alta | 7311 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶזְרָח֙ | אֶזְרָח | nativo | 249 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֵּ֔ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מְגַדֵּ֑ף | גדף | blasfema | 1442 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִכְרְתָ֛ה | כרת | será cortada | 3772 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֖וא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קֶּ֥רֶב | קֶרֶב | entre | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמָּֽהּ׃ | עַם | su pueblo. | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |