Números 15:31
Por cuanto tuvo en poco la palabra de Jehová, y menospreció su mandamiento, enteramente será cortada esa persona; su iniquidad caerá sobre ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּזָ֔ה | בזה | despreció | 959 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מִצְוָתֹ֖ו | מִצְוָה | su mandamiento | 4687 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֵפַ֑ר | פרר | rompió | 6565 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הִכָּרֵ֧ת׀ | כרת | ser cortada | 3772 | adverbio nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִּכָּרֵ֛ת | כרת | será cortada | 3772 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | a | 9006 | artículo |
| נֶּ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֖וא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| עֲוֹנָ֥ה | עָוֹן | su culpa | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בָֽהּ׃ פ | בְּ | en ella. | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |