Números 15:33
Y los que le hallaron recogiendo leña, lo trajeron a Moisés y a Aarón, y a toda la congregación;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּקְרִ֣יבוּ | קרב | llevaron | 7126 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | él | 9006 | conjunción |
| מֹּצְאִ֥ים | מצא | los que hallaron | 4672 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְקֹשֵׁ֣שׁ | קשׁשׁ | recogiendo | 7197 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עֵצִ֑ים | עֵץ | maderas | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹ֔ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֖ל | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָֽה׃ | עֵדָה | comunidad. | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |