Números 16:15
Entonces Moisés se enojó en gran manera, y dijo a Jehová: No mires a su ofrenda; ni aun un asno he tomado de ellos, ni a ninguno de ellos he hecho mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּ֤חַר | חרה | se enojó | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | 9003 | preposición | |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh: | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּ֖פֶן | פנה | aceptes | 6437 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִנְחָתָ֑ם | מִנְחָה | su ofrenda, | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֠א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חֲמֹ֨ור | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶחָ֤ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵהֶם֙ | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נָשָׂ֔אתִי | נשׂא | cogí | 5375 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֲרֵעֹ֖תִי | רעע | hice mal | 7489 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַחַ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵהֶֽם׃ | מִן | de ellos. | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |