Números 18:11
Esto también será tuyo: la ofrenda elevada de sus dones, y todas las ofrendas mecidas de los hijos de Israel, he dado a ti y a tus hijos y a tus hijas contigo, por estatuto perpetuo; todo limpio en tu casa comerá de ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| זֶה־ | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְּךָ֞ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תְּרוּמַ֣ת | תְּרוּמָה | separada de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מַתָּנָ֗ם | מַתָּן | su don | 4976 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּנוּפֹת֮ | תְּנוּפָה | ofrenda mecida de | 8573 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֒ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְךָ֣ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נְתַתִּ֗ים | נתן | les doy | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָנֶ֧יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֹתֶ֛יךָ | בַּת | tus hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אִתְּךָ֖ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חָק־ | חֹק | estatuto | 2706 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טָהֹ֥ור | טָהֹר | limpio | 2889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵיתְךָ֖ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֹאכַ֥ל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹֽו׃ | אֵת | a él. | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |