Números 18:17
Mas el primogénito de vaca, el primogénito de oveja y el primogénito de cabra, no redimirás; santificados son; la sangre de ellos rociarás sobre el altar, y quemarás la grosura de ellos, ofrenda encendida en olor grato a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֣ךְ | אַךְ | Pero | 389 | adverbio |
| בְּֽכֹור־ | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁ֡ור | שֹׁור | vaca | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בְכֹ֨ור | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֶּ֜שֶׂב | כֶּשֶׂב | oveja | 3775 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בְכֹ֥ור | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֛ז | עֵז | cabra | 5795 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | ni | 3808 | negativo partículo |
| תִפְדֶּ֖ה | פדה | redimirás | 6299 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| קֹ֣דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵ֑ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| דָּמָ֞ם | דָּם | sangre de ellos | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּזְרֹ֤ק | זרק | rociarás | 2236 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| חֶלְבָּ֣ם | חֵלֶב | su grasa | 2459 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תַּקְטִ֔יר | קטר | quemarás | 6999 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אִשֶּׁ֛ה | אִשֶּׁה | ofrenda encendida | 801 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| רֵ֥יחַ | רֵיחַ | aroma | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִיחֹ֖חַ | נִיחֹחַ | grato | 5207 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |