Números 19:12
Al tercer día se purificará con aquella agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ה֣וּא | הוּא | Él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִתְחַטָּא־ | חטא | purificará | 2398 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹ֞ו | בְּ | a sí mismo | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֧ום | יֹום | agua | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִישִׁ֛י | שְׁלִישִׁי | tercer | 7992 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֖י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יִטְהָ֑ר | טהר | será limpio | 2891 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֨א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתְחַטָּ֜א | חטא | se purifica | 2398 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֧ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִישִׁ֛י | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֖י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִטְהָֽר׃ | טהר | será limpio. | 2891 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |