Números 19:14
Esta es la ley para cuando alguno muera en la tienda: cualquiera que entre en la tienda, y todo el que esté en ella, será inmundo siete días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֹ֚את | זֹאת | Esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָ֔ה | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יָמ֣וּת | מות | muere | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֑הֶל | אֹהֶל | tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| בָּ֤א | בוא | que entra | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹ֨הֶל֙ | אֹהֶל | tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | el que | 834 | conjunción |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֔הֶל | אֹהֶל | tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִטְמָ֖א | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִֽים׃ | יֹום | días. | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |