Números 19:16
y cualquiera que tocare algún muerto a espada sobre la faz del campo, o algún cadáver, o hueso humano, o sepulcro, siete días será inmundo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כֹ֨ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | el que | 834 | conjunción |
| יִגַּ֜ע | נגע | toque | 5060 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֗ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲלַל־ | חָלָל | el muerto de | 2491 | adjetivo masculino singular constructivo |
| חֶ֨רֶב֙ | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֵ֔ת | מות | cadáver | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶ֥צֶם | עֶצֶם | hueso de | 6106 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קָ֑בֶר | קֶבֶר | sepulcro | 6913 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִטְמָ֖א | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִֽים׃ | יֹום | días. | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |