Números 19:18
y un hombre limpio tomará hisopo, y lo mojará en el agua, y rociará sobre la tienda, sobre todos los muebles, sobre las personas que allí estuvieren, y sobre aquel que hubiere tocado el hueso, o el asesinado, o el muerto, o el sepulcro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לָקַ֨ח | לקח | tomará | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵזֹ֜וב | אֵזֹוב | hisopo | 231 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָבַ֣ל | טבל | mojará | 2881 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּיִם֮ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טָהֹור֒ | טָהֹר | limpio | 2889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִזָּ֤ה | נזה | rociará | 5137 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹ֨הֶל֙ | אֹהֶל | tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֵּלִ֔ים | כְּלִי | utensilios | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נְּפָשֹׁ֖ות | נֶפֶשׁ | personas | 5315 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָֽיוּ־ | היה | estaban | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נֹּגֵ֗עַ | נגע | que toca | 5060 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶ֨צֶם֙ | עֶצֶם | hueso | 6106 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בֶֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָלָ֔ל | חָלָל | muerto | 2491 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֵּ֖ת | מות | cadáver | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קָּֽבֶר׃ | קֶבֶר | sepulcro. | 6913 | sustantivo masculino singular absoluto |