Números 19:5
y hará quemar la vaca ante sus ojos; su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שָׂרַ֥ף | שׂרף | quemará | 8313 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פָּרָ֖ה | פָּרָה | vaca | 6510 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| עֵינָ֑יו | עַיִן | ojos de él | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| עֹרָ֤הּ | עֹור | su piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בְּשָׂרָהּ֙ | בָּשָׂר | su carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| דָּמָ֔הּ | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| פִּרְשָׁ֖הּ | פֶּרֶשׁ | su estiércol | 6569 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יִשְׂרֹֽף׃ | שׂרף | quemará. | 8313 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |