Números 20:10
Y reunieron Moisés y Aarón a la congregación delante de la peña, y les dijo: ¡Oíd ahora, rebeldes! ¿Os hemos de hacer salir aguas de esta peña?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּקְהִ֜לוּ | קהל | reunieron | 6950 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶׁ֧ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַהֲרֹ֛ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּהָ֖ל | קָהָל | congregación | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | frente de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סָּ֑לַע | סֶלַע | roca | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֗ם | לְ | a ellos: | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שִׁמְעוּ־ | שׁמע | escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָא֙ | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מֹּרִ֔ים | מרה | rebeldes: | 4784 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הֲ | הֲ | ? | 9004 | interrogativo partículo |
| מִן־ | מִן | acaso | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֶּ֣לַע | סֶלַע | roca | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| נֹוצִ֥יא | יצא | sacaremos | 3318 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָכֶ֖ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מָֽיִם׃ | מַיִם | agua. | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |