Números 20:11
Entonces alzó Moisés su mano y golpeó la peña con su vara dos veces; y salieron muchas aguas, y bebió la congregación, y sus bestias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨רֶם | רום | alzó | 7311 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֜ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| יָדֹ֗ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֧ךְ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֶּ֛לַע | סֶלַע | roca | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַטֵּ֖הוּ | מַטֶּה | su vara | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פַּעֲמָ֑יִם | פַּעַם | dos veces | 6471 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְאוּ֙ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מַ֣יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֔ים | רַב | muchas | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֥שְׁתְּ | שׁתה | bebió | 8354 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֖ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְעִירָֽם׃ ס | בְּעִיר | ganado de ellos. | 1165 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |