Números 20:19
Y los hijos de Israel dijeron: Por el camino principal iremos; y si bebiéremos tus aguas yo y mis ganados, daré el precio de ellas; déjame solamente pasar a pie, nada más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֨וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלָ֥יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֮ | יִשְׂרָאֵל | Israel: | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מְסִלָּ֣ה | מְסִלָּה | camino principal | 4546 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נַעֲלֶה֒ | עלה | iremos | 5927 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| מֵימֶ֤יךָ | מַיִם | tus aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נִשְׁתֶּה֙ | שׁתה | bebemos | 8354 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִקְנַ֔י | מִקְנֶה | mi ganado | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֖י | נתן | daré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִכְרָ֑ם | מֶכֶר | precio de ellas, | 4377 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רַ֥ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| אֵין־ | אַיִן | nada | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| דָּבָ֖ר | דָּבָר | más | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רַגְלַ֥י | רֶגֶל | mi pie | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto |
| אֶֽעֱבֹֽרָה׃ | עבר | pasaré. | 5674 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |