Números 20:18
Edom le respondió: No pasarás por mi país; de otra manera, saldré contra ti armado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱדֹ֔ום | אֱדֹום | Edom: | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲבֹ֖ר | עבר | pasarás | 5674 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בִּ֑י | בְּ | por mí, | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| פֶּן־ | פֶּן | o | 6435 | conjunción |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֶ֖רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵצֵ֥א | יצא | saldré | 3318 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֶֽךָ׃ | קרא | atacar-te. | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |