Números 20:21
No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio, y se desvió Israel de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְמָאֵ֣ן׀ | מאן | rechazó | 3985 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱדֹ֗ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נְתֹן֙ | נתן | dejar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֲבֹ֖ר | עבר | pasar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גְבֻלֹ֑ו | גְּבוּל | su territorio, | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥ט | נטה | se volvió | 5186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלָֽיו׃ פ | עַל | junto a él. | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |