Números 21:23
Mas Sehón no dejó pasar a Israel por su territorio, sino que juntó Sehón todo su pueblo y salió contra Israel en el desierto, y vino a Jahaza y peleó contra Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָתַ֨ן | נתן | concedió | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| סִיחֹ֣ן | סִיחֹון | Sehón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵל֮ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֲבֹ֣ר | עבר | pasar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גְבֻלֹו֒ | גְּבוּל | su territorio | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱסֹ֨ף | אסף | reunió | 622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| סִיחֹ֜ן | סִיחֹון | Sheón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֹּ֗ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֞א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קְרַ֤את | קרא | oponerse a | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | hasta el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּ֔רָה | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יָ֑הְצָה | יָהְצָה | a Jahaza | 3096 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּ֖חֶם | לחם | luchó | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |