Números 21:24
Y lo hirió Israel a filo de espada, y tomó su tierra desde Arnón hasta Jaboc, hasta los hijos de Amón; porque la frontera de los hijos de Amón era fuerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֥הוּ | נכה | le hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִי־ | פֶּה | filo de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָ֑רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּירַ֨שׁ | ירשׁ | conquistó | 3423 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אַרְצֹ֜ו | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| אַרְנֹ֗ן | אַרְנֹון | Amón | 769 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| יַבֹּק֙ | יַבֹּק | Jacob | 2999 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֔ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עַ֔ז | עַז | fortificada | 5794 | adjetivo masculino singular absoluto |
| גְּב֖וּל | גְּבוּל | frontera de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּֽון׃ | עַמֹּון | Amón. | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |