Números 21:27
Por tanto dicen los proverbistas: Venid a Hesbón, Edifíquese y repárese la ciudad de Sehón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | Por | 5921 | preposición |
| כֵּ֛ן | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| יֹאמְר֥וּ | אמר | dicen | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מֹּשְׁלִ֖ים | משׁל | proverbistas: | 4911 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בֹּ֣אוּ | בוא | Venid | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| חֶשְׁבֹּ֑ון | חֶשְׁבֹּון | Hesbón, | 2809 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תִּבָּנֶ֥ה | בנה | sea edificada | 1129 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִכֹּונֵ֖ן | כון | sea restaurada | 3559 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| סִיחֹֽון׃ | סִיחֹון | Sehón. | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |