Números 21:34
Entonces Jehová dijo a Moisés: No le tengas miedo, porque en tu mano lo he entregado, a él y a todo su pueblo, y a su tierra; y harás de él como hiciste de Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֣א | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדְךָ֞ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נָתַ֧תִּי | נתן | entregué | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֹּ֖ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַרְצֹ֑ו | אֶרֶץ | su tierra, | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֣יתָ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹּ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| עָשִׂ֗יתָ | עשׂה | hiciste | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| סִיחֹן֙ | סִיחֹון | Sehón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֔י | אֱמֹרִי | amonita | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֹושֵׁ֖ב | ישׁב | habita | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶשְׁבֹּֽון׃ | חֶשְׁבֹּון | Hesbón. | 2809 | nombre propio desconocido singular absoluto |