Números 21:35
E hirieron a él y a sus hijos, y a toda su gente, sin que le quedara uno, y se apoderaron de su tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֨וּ | נכה | hirieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֤ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בָּנָיו֙ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֹּ֔ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בִּלְתִּ֥י | בֵּלֶת | que no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הִשְׁאִֽיר־ | שׁאר | dejó | 7604 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׂרִ֑יד | שָׂרִיד | superviviente | 8300 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽירְשׁ֖וּ | ירשׁ | poseyeron | 3423 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אַרְצֹֽו׃ | אֶרֶץ | su tierra. | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |