Números 21:4
Después partieron del monte de Hor, camino del Mar Rojo, para rodear la tierra de Edom; y se desanimó el pueblo por el camino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּסְע֞וּ | נסע | marcharon | 5265 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֹ֤ר | הֹר | Hor | 2023 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָר֙ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| יַם־ | יָם | Mar de | 3220 | sustantivo masculino singular constructivo |
| ס֔וּף | סוּף | Junco | 5488 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| סְבֹ֖ב | סבב | rodear | 5437 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱדֹ֑ום | אֱדֹום | Edom, | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְצַ֥ר | קצר | se impacientó | 7114 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| נֶֽפֶשׁ־ | נֶפֶשׁ | ánimo de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָּֽרֶךְ׃ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |