Números 21:8
Y Jehová dijo a Moisés: Hazte una serpiente ardiente, y ponla sobre una asta; y cualquiera que fuere mordido y mirare a ella, vivirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés: | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲשֵׂ֤ה | עשׂה | haz para ti | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֙ | לְ | ardiente | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָׂרָ֔ף | שָׂרָף | serpiente | 8314 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׂ֥ים | שׂים | pon | 7760 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| נֵ֑ס | נֵס | palo, | 5251 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּשׁ֔וּךְ | נשׁך | mordido | 5391 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| רָאָ֥ה | ראה | vea | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָֽי׃ | חיה | vivirá. | 2421 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |