Números 22:13
Así Balaam se levantó por la mañana y dijo a los príncipes de Balac: Volveos a vuestra tierra, porque Jehová no me quiere dejar ir con vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּלְעָם֙ | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָלָ֔ק | בָּלָק | Balac | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְכ֖וּ | הלך | id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַרְצְכֶ֑ם | אֶרֶץ | vuestra tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מֵאֵ֣ן | מאן | no quiere | 3985 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | dejar | 9003 | preposición |
| תִתִּ֖י | נתן | me | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | ir | 9003 | preposición |
| הֲלֹ֥ךְ | הלך | con | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִמָּכֶֽם׃ | עִם | vosotros. | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |