Números 22:12
Entonces dijo Dios a Balaam: No vayas con ellos, ni maldigas al pueblo, porque bendito es.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בִּלְעָ֔ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵלֵ֖ךְ | הלך | vayas | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עִמָּהֶ֑ם | עִם | con ellos, | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָאֹר֙ | ארר | maldigas | 779 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בָר֖וּךְ | ברך | bendito | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él. | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |