Números 22:16
los cuales vinieron a Balaam, y le dijeron: Así dice Balac, hijo de Zipor: Te ruego que no dejes de venir a mí;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בִּלְעָ֑ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֗ו | לְ | a él: | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּלָ֣ק | בָּלָק | Balac | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִפֹּ֔ור | צִפֹּור | Zipor | 6834 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| נָ֥א | נָא | por favor | 4994 | interjeción |
| תִמָּנַ֖ע | מנע | dejes | 4513 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֲלֹ֥ךְ | הלך | venir | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלָֽי׃ | אֶל | a mí. | 413 | preposición |