Números 22:17
porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me digas; ven, pues, ahora, maldíceme a este pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| כַבֵּ֤ד | כבד | honrar | 3513 | adverbio pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֲכַבֶּדְךָ֙ | כבד | te honraré | 3513 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תֹּאמַ֥ר | אמר | digas | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| אֶֽעֱשֶׂ֑ה | עשׂה | haré, | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | así | 9005 | conjunción |
| לְכָה־ | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָּא֙ | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| קָֽבָה־ | קבב | maldice | 6895 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּ֔י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֖ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste. | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |