Números 22:18
Y Balaam respondió y dijo a los siervos de Balac: Aunque Balac me diese su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de Jehová mi Dios para hacer cosa chica ni grande.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַן | ענה | contestó | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּלְעָ֗ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַבְדֵ֣י | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָלָ֔ק | בָּלָק | Balac: | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יִתֶּן־ | נתן | diera | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֥י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בָלָ֛ק | בָּלָק | Balac | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְלֹ֥א | מְלֹא | lleno de | 4393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵיתֹ֖ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֶּ֣סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָהָ֑ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אוּכַ֗ל | יכל | podría | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | 9003 | preposición | |
| עֲבֹר֙ | עבר | traspasar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| פִּי֙ | פֶּה | mandato de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָ֔י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| קְטַנָּ֖ה | קָטָן | pequeño | 6996 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| גְדֹולָֽה׃ | גָּדֹול | grande. | 1419 | sustantivo femenino singular absoluto |