Números 22:19
Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שְׁב֨וּ | ישׁב | quedad | 3427 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֥א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| בָ | בְּ | 9001 | preposición | |
| זֶ֛ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אַתֶּ֖ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | esta | 9006 | artículo |
| לָּ֑יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣דְעָ֔ה | ידע | averiguaré | 3045 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יֹּסֵ֥ף | יסף | añadirá | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דַּבֵּ֥ר | דבר | decir | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִמִּֽי׃ | עִם | a mí. | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |