Números 22:26
Y el ángel de Jehová pasó más allá, y se puso en una angostura donde no había camino para apartarse ni a derecha ni a izquierda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥וסֶף | יסף | volvió | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאַךְ־ | מַלְאָךְ | ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲבֹ֑ור | עבר | mover, | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹד֙ | עמד | se puso | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָקֹ֣ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צָ֔ר | צַר | estrecho | 6862 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| דֶּ֥רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נְטֹ֖ות | נטה | girar | 5186 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יָמִ֥ין | יָמִין | derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| שְׂמֹֽאול׃ | שְׂמֹאל | izquierda. | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto |