Números 22:27
Y viendo el asna al ángel de Jehová, se echó debajo de Balaam; y Balaam se enojó y azotó al asna con un palo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֤רֶא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָתֹון֙ | אָתֹון | asna | 860 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מַלְאַ֣ךְ | מַלְאָךְ | ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּרְבַּ֖ץ | רבץ | se echó | 7257 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| בִּלְעָ֑ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽחַר־ | חרה | se encendió | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַ֣ף | אַף | ira de | 639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּלְעָ֔ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥ךְ | נכה | azotó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָתֹ֖ון | אָתֹון | asna | 860 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַּקֵּֽל׃ | מַקֵּל | vara. | 4731 | sustantivo masculino singular absoluto |