Números 22:28
Entonces Jehová abrió la boca al asna, la cual dijo a Balaam: ¿Qué te he hecho, que me has azotado estas tres veces?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּפְתַּ֥ח | פתח | abrió | 6605 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| פִּ֣י | פֶּה | boca de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָתֹ֑ון | אָתֹון | asna | 860 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בִלְעָם֙ | בִּלְעָם | Balaam: | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶה־ | מָה | qué? | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עָשִׂ֣יתִֽי | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֔ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הִכִּיתַ֔נִי | נכה | me azotas | 5221 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| זֶ֖ה | זֶה | así | 2088 | adverbio masculino singular |
| שָׁלֹ֥שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רְגָלִֽים׃ | רֶגֶל | veces. | 7272 | sustantivo femenino plural absoluto |