Números 22:29
Y Balaam respondió al asna: Porque te has burlado de mí. ¡Ojalá tuviera espada en mi mano, que ahora te mataría!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּלְעָם֙ | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָתֹ֔ון | אָתֹון | asna: | 860 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הִתְעַלַּ֖לְתְּ | עלל | te burlaste | 5953 | verbo hitpa“el perfecto 2ª persona femenino singular |
| בִּ֑י | בְּ | de mí, | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| ל֤וּ | לוּ | si | 3863 | conjunción |
| יֶשׁ־ | יֵשׁ | hubiera | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חֶ֨רֶב֙ | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדִ֔י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | así | 3588 | conjunción |
| עַתָּ֖ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הֲרַגְתִּֽיךְ׃ | הרג | te mataría. | 2026 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |